Home Basketball Raptors’ endless quest for respect will start anew next season, even without LeBron around to thrash them