Home Golf Golf’s tours will stop responding to viewers’ calls and emails about rules infractions on Jan. 1